Breakdown of Plocka med dig nycklarna innan du går.
du
you (singular)
gå
to go, to walk
innan
before
nyckeln
the key
plocka med sig
to take along
Questions & Answers about Plocka med dig nycklarna innan du går.
Why use plocka here instead of just ta?
While ta med dig is perfectly correct and common, plocka med dig adds a casual nuance. It implies grabbing or picking something up quickly on your way out, similar to saying 'grab the keys' in English.
Why is dig included after med?
Verbs about bringing, taking, or carrying things along usually require a reflexive pronoun in Swedish, such as in the phrases ta med sig or ha med sig. Since this is a command directed at you, the reflexive pronoun becomes dig.
Does går literally mean 'walk' in this context?
While gå literally means 'to walk', it is also the standard verb used for 'to leave' a place, room, or gathering. Innan du går simply means 'before you leave', without strictly requiring that you are leaving on foot.
Could I use förut instead of innan for 'before'?
No. Innan is a conjunction used to connect two clauses (here, it introduces the action du går). Förut is an adverb meaning 'previously' or 'in the past'. Whenever 'before' is followed by a subject and a verb, you must use innan.
Learn Plocka med dig nycklarna innan du går and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free