Word
När kommer projektet igång?
Meaning
When does the project get going?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of När kommer projektet igång?
när
when
projektet
the project
komma igång
to get going, to get started
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about När kommer projektet igång?
What is the difference between komma igång and just börja?
While börja simply means "to start", the particle verb komma igång translates more closely to "to get going" or "to gain momentum". It implies moving from a state of inactivity into an active, productive process.
Why is the present tense kommer used here to ask about the future?
In Swedish, it is very common to use the present tense to express future events, especially when asking when something will happen. You could say När ska projektet komma igång?, but using the present tense is more concise and sounds very natural.
Why is the particle igång separated from kommer and placed at the end?
In a main clause like this question, the conjugated verb (kommer) must be in the second position. Because the question word (När) takes the first position, the subject (projektet) directly follows the verb. The particle (igång) is then pushed to the end of the clause.
Is igång always written as one word?
Yes, when used as a verbal particle like in komma igång (to get going) or sätta igång (to kick off), it is written as a single word. You might occasionally see it written as two words (i gång) in older texts, but as a particle, igång is the standard modern spelling.