Breakdown of Jag glömde bort ditt namn.
jag
I
namnet
the name
din
your (singular)
glömma bort
to forget completely
Questions & Answers about Jag glömde bort ditt namn.
What is the difference between using glömde and glömde bort in this sentence?
While glömde simply means forgot, adding the particle bort turns it into a phrasal verb that means something completely slipped your mind. It emphasizes the mental lapse of forgetting a fact or a memory, like a name.
Could I use glömde bort if I meant I forgot a physical object, like my keys?
No, you would just use glömde (or glömde kvar) for leaving a physical object behind. Glömma bort is strictly reserved for things you forget mentally, like facts, names, appointments, or forgetting to do a task.
Can I change the word order to glömde ditt namn bort, similar to how English sometimes splits phrasal verbs?
No, you cannot. In Swedish, the particle in a phrasal verb generally stays right next to the verb. It comes immediately after the verb and before the object, so it must be glömde bort ditt namn.
Where does the emphasis go when speaking this sentence aloud?
In Swedish phrasal verbs, the stress always falls heavily on the particle. Therefore, you should put a strong emphasis on bort and leave glömde relatively unstressed.
Learn Jag glömde bort ditt namn and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free