Word
Andan i gruppen är mycket god.
Meaning
The spirit in the group is very good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Andan i gruppen är mycket god.
vara
to be
mycket
much / very
gruppen
the group
god
good (of food and taste) / good (of qualities, habits)
Questions & Answers about Andan i gruppen är mycket god.
Why is the word for spirit spelled andan here instead of anden?
Swedish has two closely related words for spirit. En ande (definite: anden) refers to a ghost, soul, or genie. En anda (definite: andan) refers to a mood, atmosphere, or morale. Since this sentence is about the atmosphere in the group, we use andan.
Why does the sentence use god instead of bra?
While bra is the standard, everyday word for good, god is often preferred for abstract concepts, character traits, and specific collocations. En god anda is a highly common, fixed expression in Swedish for a positive atmosphere or good team spirit.
Since this lesson is about the reflexive i sig, how would I use it here to say The group in itself is very good?
You would say Gruppen i sig är mycket bra. Even though a group is made of people, the word gruppen is treated grammatically as an inanimate concept (an it), so we use the abstract third-person reflexive i sig to mean in itself or per se.
Why doesn't mycket change its form to agree with the noun?
In this sentence, mycket is an adverb meaning very, and it modifies the adjective god. Adverbs do not change their form to agree with the gender or number of a noun, so it stays mycket.