Breakdown of Vänta ett ögonblick, tack.
ett
a, an (neuter)
vänta
to wait / to expect (a baby)
tack
thanks, thank you
ögonblicket
the moment, the instant
Questions & Answers about Vänta ett ögonblick, tack.
Why is tack used here instead of a word like snälla for 'please'?
While snälla translates to 'please', it is typically used when you are genuinely pleading or begging. For standard everyday requests like 'Wait a moment, please', Swedes simply use the imperative verb form and add tack (thanks) at the end to make it polite.
What is the literal translation of the word ögonblick?
It literally means 'eye glance' or 'blink of an eye', combining öga (eye) and blick (look or glance). Despite the poetic origin, it is the standard, everyday Swedish noun for a 'moment'.
Why does the imperative verb vänta end in an 'a'? Don't imperatives usually drop the ending?
Most Swedish verbs drop the final 'a' of the infinitive to form the imperative command, like läsa becoming läs. However, verbs in Group 1 have stems that naturally end in an 'a' (like vänta, prata, and jobba), so their imperative and infinitive forms are completely identical.
Learn Vänta ett ögonblick, tack and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free