Breakdown of Hej allihop, kom in och sätt er!
och
and
komma
to come
sätta sig
to sit down
hej
hello
in
in, into (motion)
allihop
everybody, all of us
Questions & Answers about Hej allihop, kom in och sätt er!
Why use allihop instead of just alla here?
While alla simply means 'everyone' or 'all', allihop emphasizes 'all of you as a collective group' or 'the whole bunch'. It makes greetings like hej allihop sound much warmer and more inclusive.
Is there a difference between allihop and allihopa?
Not in meaning. They both mean 'everyone' or 'all of you'. allihopa is simply a slightly more colloquial, spoken variant, but both are very common and interchangeable in this kind of greeting.
Why is it sätt er and not just sitt?
The verb sitta (imperative: sitt) describes the state of already being seated. To describe the active movement of taking a seat, Swedish uses the reflexive verb sätta sig. Because the speaker is addressing multiple people (plural 'you' or ni), the reflexive pronoun becomes er.
Where does the stress fall in the phrase kom in?
Because kom in acts as a particle verb here (meaning 'enter'), the emphasis falls heavily on the particle in rather than the verb kom. This is a standard rule for Swedish particle verbs.
Learn Hej allihop, kom in och sätt er and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free