Breakdown of Är du färdig med rapporten?
du
you (singular)
med
with
rapporten
the report
färdig
ready, finished
Questions & Answers about Är du färdig med rapporten?
Could I use klar instead of färdig in this sentence?
Yes, Är du klar med rapporten? means exactly the same thing. Klar and färdig are largely interchangeable when talking about being done with a task, though klar is often preferred in casual spoken Swedish.
How would I turn the idea of 'the finished report' into a pre-modifying attribute, fitting this lesson's theme?
You could use the past participle of the verb färdigställa (to complete) and say den färdigställda rapporten (the completed report). Because it sits between the freestanding definite article den and the definite noun rapporten, the participle must take the definite -a ending.
Does färdig med always map perfectly to the English 'finished with'?
For tasks and physical objects, yes. Just like in English, you use the preposition med to show what task you have completed. It is a very reliable direct translation.
Could färdig also mean 'ready' in this context?
Not in this specific sentence. While Är du färdig? on its own can mean 'Are you ready?' (for example, to leave the house), adding med rapporten restricts the meaning entirely to 'finished with'. If you wanted to say you were 'ready for' something, you would typically use redo för instead.