Word
Musiken spelades av ett levande band.
Meaning
The music was played by a live band.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Musiken spelades av ett levande band.
ett
a, an (neuter)
spela
to play
av
of, by / from (cause)
bandet
the band
Questions & Answers about Musiken spelades av ett levande band.
Why doesn't levande get a -t ending to match the neuter noun ett band?
Levande is a present participle formed from the verb att leva (to live). When present participles are used as adjectives before a noun, they end in -ande or -ende and are completely indeclinable. This means their form never changes, regardless of whether the noun they describe is an en word, an ett word, or plural.
Does levande literally mean 'live' as in a concert?
Literally, levande translates to 'living' or 'alive'. Using it here to mean 'live' (as in levande musik or ett levande band) emphasizes that actual living people are playing the instruments rather than a recording. Note that Swedes also frequently use the English loanword and just say ett liveband.
What is the function of the -s on the end of spelades?
It forms the morphological passive voice. The active past tense of the verb is spelade (played). Adding the -s turns it into spelades (was played), showing that the grammatical subject (musiken) received the action rather than performing it.
Why is av used before the band?
When using the passive voice in Swedish, the preposition av is used to introduce the agent of the sentence, which is the person or thing actually performing the action. It functions exactly like 'by' in the English translation: was played by a live band.