En godtrogen person kan sällan genomskåda bluffen.
A gullible person can rarely see through the scam.
Breakdown of En godtrogen person kan sällan genomskåda bluffen.
en
a, an (common)
kunna
to be able to, can
sällan
rarely
personen
the person (an individual)
godtrogen
gullible
genomskåda
to see through
bluffen
the scam
Questions & Answers about En godtrogen person kan sällan genomskåda bluffen.
How does the word godtrogen translate to 'gullible'?
It is a compound of god (good) and trogen (faithful, or in this context, trusting). A godtrogen person is someone who is too trusting or 'good-believing', which makes them naive or gullible.
genomskåda means 'to see through'. Why is it written as one word instead of a verb followed by a separate preposition or particle?
In Swedish, verbs with directional parts (like genom) are often written as one inseparable word when the meaning is abstract or figurative. While you might literally look through a physical window, you figuratively 'see through' a scam. Additionally, skåda is an older, poetic word for 'look' or 'behold' that survives today mostly in fixed compounds like this one.
Why is the adverb sällan placed between kan and genomskåda?
sällan (rarely) is a sentence adverb. A key rule to remember is that in a main clause, sentence adverbs must go immediately after the first, conjugated verb. Here, that is the auxiliary verb kan. The infinitive main verb genomskåda then follows the adverb.
Is bluffen related to the English word 'bluff'?
Yes, it is a direct loanword from English. However, while 'bluff' in English often refers to the specific act of faking a strong position (like in poker), the Swedish noun en bluff is broadly used to mean a 'scam', 'hoax', or 'fraud'. Here it takes the definite suffix -en to mean 'the scam'.
Learn En godtrogen person kan sällan genomskåda bluffen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free