Breakdown of Köksmästarens muttrande är det allra största problemet.
vara
to be
stor
big
problemet
the problem
det
the (with ett-words)
allra
the very
köksmästaren
the head chef
muttra
to grumble
Questions & Answers about Köksmästarens muttrande är det allra största problemet.
How does the word muttrande function in this sentence?
Muttrande is the present participle of the verb muttra (to grumble). Here, it has been nominalized, meaning it is used as a noun to describe a continuous or repetitive action. These participle-based nouns are always neuter (ett words) and typically uncountable.
Since we're talking about a specific instance of grumbling, why isn't it in the definite form, like muttrandet?
Because it is preceded by a possessive noun (köksmästarens). In Swedish, any noun that directly follows a genitive (possessive) word must take the indefinite form, even if the meaning is definite. So, writing köksmästarens muttrandet would be grammatically incorrect.
What role does allra play in det allra största problemet?
Allra is an intensifying adverb used almost exclusively with superlative adjectives. It emphasizes the superlative, translating to "very" or "of all" in English, making det allra största problemet "the very biggest problem."
Why do we say det allra största problemet instead of just allra största problemet?
This is a great example of the Swedish "double definite" rule, which is easy to forget when throwing superlatives into the mix. When an adjective modifies a definite noun (like problemet), you must add the freestanding definite article (det since problem is an ett word) before the adjective.
Learn Köksmästarens muttrande är det allra största problemet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free