Breakdown of Torpet, i vars trädgård vi ofta fikar, tillhör släkten.
vi
we
ofta
often
i
in
trädgården
the garden
fika
to have coffee
släkten
the extended family
vars
whose
tillhöra
to belong to
torpet
the croft
Questions & Answers about Torpet, i vars trädgård vi ofta fikar, tillhör släkten.
Why does the preposition i come right before vars here?
This is a formal and elegant way to structure a relative clause involving possession and a preposition. In English, this is exactly like saying 'in whose'. While in casual spoken Swedish you might sometimes hear the preposition pushed to the end of the clause, putting the preposition directly before vars (i vars trädgård) is the standard written structure you are learning in this lesson.
Why is trädgård in the indefinite form when we are talking about a specific garden?
The word vars (whose) acts as a possessive pronoun. In Swedish, any noun that directly follows a possessive word—whether it is min, hennes, or vars—must be in the indefinite form. Therefore, it is always vars trädgård, never vars trädgården.
I noticed the word order is 'vi ofta fikar'. Why doesn't the verb come second, as in 'vi fikar ofta'?
The phrase i vars trädgård vi ofta fikar is a subordinate clause. Subordinate clauses follow a specific word order rule where sentence adverbs (like ofta, inte, or alltid) are placed before the verb. If this were a standalone main clause, the V2 (verb-second) rule would apply and you would indeed say vi fikar ofta.
What kind of building is a torp compared to a regular house?
A torp translates to 'croft' and refers to a traditional, small countryside cottage. Historically, it was a small tenant farm where the renter paid with labor. Today, the word is mostly used to describe a charming, older rural cottage used as a summer home, making it a very common cultural concept in Sweden.
Learn Torpet, i vars trädgård vi ofta fikar, tillhör släkten and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free