Breakdown of De diskuterade taktiken under halvleken.
de
they
diskutera
to discuss
under
during
taktiken
the tactic
Questions & Answers about De diskuterade taktiken under halvleken.
In English, we often say discussed tactics in the plural. Why is taktiken in the singular here?
In Swedish, taktik is often used as a singular, collective concept when referring to an overall strategy or game plan. While you can say taktikerna for specific, distinct tactical moves, the singular definite taktiken is the most natural choice when talking about a team's general approach.
If they were choosing between two different strategies and discussed each of them, how would I use vardera in this sentence?
To say They discussed each of the two tactics, you would say De diskuterade vardera taktik under halvleken. Remember that the dual pronoun vardera must be followed by a noun in its indefinite singular form, which is why the definite taktiken changes to the indefinite taktik.
Why do we use under here to mean during, and could I use medan instead?
You must use under because it is a preposition that goes directly before a noun phrase like halvleken (the half). Medan means while and is a conjunction, meaning it requires a full clause with a subject and a verb after it, such as medan de väntade (while they waited).
What is the literal breakdown of the word halvleken?