Breakdown of Trapetsen är visserligen livsfarlig, men vår starka akrobat älskar luften.
vara
to be
älska
to love
men
but
vår
our (vår/vårt/våra)
stark
strong / spicy (of food)
visserligen
admittedly
livsfarlig
highly dangerous
akrobaten
the acrobat
luften
the air
trapetsen
the trapeze
Questions & Answers about Trapetsen är visserligen livsfarlig, men vår starka akrobat älskar luften.
What exactly is the function of visserligen here?
It translates to "admittedly" or "it is true that." It is a concessive adverb used specifically to yield a point before introducing a contrast with men (but). Whenever you use visserligen, a Swedish listener will automatically be waiting for the men later in the sentence.
How does the visserligen ... men construction affect word order in this sentence?
The word men is a coordinating conjunction, so it simply connects two independent clauses without altering word order (Subject + Verb: vår starka akrobat älskar). In the first clause, visserligen acts as a sentence adverb. Because Swedish main clauses follow the V2 rule, the verb är must come in the second position, pushing visserligen to immediately follow it.
Why does the adjective starka end in "-a" if akrobat is a singular en-word?
While akrobat is indeed a singular en-word (which would normally take the base form stark, as in en stark akrobat), the possessive pronoun vår (our) changes the grammar. Possessives force the adjective into its definite (or weak) form, which ends in -a. Any time you use a possessive word before an adjective, it must take this -a ending.
How is the word livsfarlig constructed?
It is a compound of liv (life) + the linking -s- + farlig (dangerous). While it literally translates to "life-threatening" or "lethal," Swedes use it frequently in everyday speech as an emphatic way to say something is "highly dangerous" or "extremely unsafe."
Learn Trapetsen är visserligen livsfarlig, men vår starka akrobat älskar luften and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free