Breakdown of Analytikern ändrade prognosen, och resultatet är således lägre.
vara
to be
och
and
ändra
to change (alter, modify)
resultatet
the result
låg
low
analytikern
the analyst
prognosen
the forecast
således
thus
Questions & Answers about Analytikern ändrade prognosen, och resultatet är således lägre.
Why is således placed after är in the second clause?
Således acts as a sentence adverb here. The second half of the sentence is a main clause joined by och. Since the subject resultatet takes the first position, the verb är must take the second position to satisfy the V2 (verb-second) rule. The adverb således naturally falls into the third position. If you dropped och and started the clause with the connector, it would force the verb before the subject: Således är resultatet lägre.
Is således interchangeable with words like alltså or därför?
Grammatically and logically, yes—they all express consequence or a result. However, således (meaning "thus" or "consequently") belongs to a higher, more formal register. You will frequently see it in academic writing, business reports, and news articles (like this sentence about an analyst). In casual conversation, a Swede would almost certainly use därför or alltså instead.
Why does the definite form of analytiker become analytikern? Doesn't it need an ending like "-en"?
Why is the comparative form for "lower" written as lägre instead of "lågare"?
Låg (low) is one of several common Swedish adjectives that undergo a vowel change in their comparative and superlative forms. The å shifts to an ä, making the forms låg -> lägre (lower) -> lägst (lowest). Another common example you've likely seen is lång (long) becoming längre.
Learn Analytikern ändrade prognosen, och resultatet är således lägre and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free