Questions & Answers about Det var en dum idé.
Why do we use the neuter Det to start the sentence when idé is an en-word (en idé)?
Here, Det acts as an introductory or impersonal subject, pointing to an abstract situation or suggestion (meaning 'That thing we just talked about'). When introducing a concept like this, Swedish always uses the neuter det, even if the specific noun that comes later is an en-word.
Does dum only mean 'dumb' or 'stupid'?
In this context, it means 'stupid' or 'bad' (as in a bad idea). However, it is a great B1 vocabulary tip to remember that when describing people, dum very often translates to 'mean' or 'unkind' rather than lacking intelligence.
Is the accent on idé necessary?
Yes! The acute accent on the 'e' tells you to put the stress on that final syllable. It also marks a difference in meaning: en idé is an idea, while ett ide (no accent) is a winter lair for a hibernating animal, like a bear's den.
Learn Det var en dum idé and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free