Breakdown of Barnet var belåtet efter maten.
vara
to be
barnet
the child
maten
the food
efter
after
belåten
pleased
Questions & Answers about Barnet var belåtet efter maten.
Why is the adjective spelled belåtet here?
The base form of the adjective is belåten (content or satisfied). Because it describes an ett word (Barnet), it needs the neuter form. For adjectives that end in an unstressed -en, you do not just add a -t. Instead, you replace the whole -en ending with -et. That gives us belåtet.
If the base form is belåten, why wouldn't the neuter form just be "belåtent"?
Adding a -t directly to belåten would make "belåtent", which is a bit clunky to pronounce. Swedish smooths this out by dropping the -n entirely before adding the -t for this specific group of adjectives (those ending in an unstressed -en).
Is maten the exact word for "meal"?
Literally, maten translates to "the food". Swedish does have a specific word for meal (en måltid), but in everyday speech, it is much more common to just say efter maten (after the food) to mean "after the meal" or "after eating".
Does the adjective have to match Barnet even though they are separated by the verb var?
Yes! Even when an adjective comes after a "to be" verb like var (was), it still has to agree with the noun it describes. Since Barnet is a neuter singular noun, the adjective must be in its neuter singular form (belåtet).
Learn Barnet var belåtet efter maten and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free