Word
Jag hörde någonting konstigt i natt.
Meaning
I heard something strange last night.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jag hörde någonting konstigt i natt.
höra
to hear
natten
the night
konstig
strange
i
last (in past time expressions)
Questions & Answers about Jag hörde någonting konstigt i natt.
Why does konstigt end in -t?
It ends in -t because it describes the word någonting (something). Indefinite pronouns like någonting, något, ingenting, and allt are treated as neuter words. Therefore, any adjective describing them must take the neuter -t ending.
Could I use något instead of någonting in this sentence?
Yes, you can say Jag hörde något konstigt. When meaning 'something', något and någonting are completely interchangeable. Någonting just puts a slightly stronger emphasis on the 'thing' part. In both cases, the adjective still gets the -t ending.
Adjectives usually go before the noun in Swedish. Why is konstigt placed after någonting?
When an adjective describes an indefinite pronoun (like någonting, ingenting, or allt), it always comes right after the pronoun. Luckily, this matches English perfectly: we say 'something strange', never 'a strange something'.
Doesn't i natt mean 'tonight'? Why is it translated as 'last night'?
The meaning of i natt changes based on the tense of the verb. Because the verb hörde (heard) is in the past tense, i natt refers to 'last night' or 'during the night that just passed'. If the verb were in a future tense, like jag ska sova i natt, then it would mean 'tonight'.