Word
Biljetten gäller i tre dagar.
Meaning
The ticket is valid for three days.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Biljetten gäller i tre dagar.
Why is it i tre dagar and not för tre dagar?
When expressing how long something lasts (duration), Swedish uses the preposition i. Using för to mean for an amount of time is a very common direct-translation mistake for English speakers. Think of i tre dagar as meaning in the span of three days.
The translation says the ticket is valid, but isn't there an adjective for valid in Swedish? Why use the verb gäller?
While the adjective giltig (valid) does exist, it is much more natural and common in Swedish to use the verb gälla when talking about tickets, rules, agreements, or offers being valid. The verb gälla can also mean to apply or to concern.
Could I use under tre dagar instead of i tre dagar here?
Yes, you could. Under tre dagar means during three days and works well in this context. However, i tre dagar is the most standard, everyday way to express duration when you mean for three days.