Han gjorde av med alla sina pengar på en vecka.

Questions & Answers about Han gjorde av med alla sina pengar på en vecka.

How does the particle verb gjorde av med work in this sentence?
The infinitive is göra av med, which is an idiomatic particle verb meaning to spend, consume, or get rid of something. You cannot translate it word-for-word (literally "make off with"), so it is best to memorize it as a set phrase for spending money or using up resources.
Why do we use sina instead of hans for "his"?
Because the money belongs to the subject of the sentence, Han. Swedish uses the reflexive possessive pronouns (sin, sitt, sina) when the owner is the subject doing the action. If you used hans pengar, it would mean he spent some other guy's money!
Why are the words alla and sina in their plural forms here?
They have to match the noun they describe, which is pengar (money). In Swedish, pengar is always a plural noun, unlike in English where "money" is singular. That is why it must be alla sina pengar rather than singular forms like all sin pengar.
Why is the preposition på used for "in a week"?
Swedish uses på for time when talking about how long it takes to finish or complete a specific action. If you were instead talking about an ongoing action that simply lasted for a certain amount of time, like "He was traveling for a week," you would use the preposition i.

Learn Han gjorde av med alla sina pengar på en vecka and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free