Breakdown of Grannen lägger sig i allt.
allt
everything / all (neuter)
grannen
the neighbor
lägga sig i
to interfere
Questions & Answers about Grannen lägger sig i allt.
Why does this sentence use sig i after lägger?
The expression lägga sig i is a fixed phrase (a phrasal verb) meaning "to interfere" or "to meddle". Literally, it translates to "lays oneself in". This is a very common pattern in Swedish: adding a reflexive pronoun (like sig) and a preposition (like i) to a basic verb to create a completely new meaning.
If I wanted to say "I interfere in everything", how would the sentence change?
You would have to change the reflexive pronoun so it matches the new subject. Since grannen is a third-person subject, the sentence uses sig. For "I", you would use mig, making the sentence: Jag lägger mig i allt.
Is i acting as a normal preposition here, or is it part of the verb?
It is a verb particle, meaning it belongs tightly to the verb lägger sig to create the meaning "interfere". A helpful tip for sounding natural: in Swedish, the stress usually falls on this particle. When speaking, you will hear a strong emphasis on the i.
Why do we use allt here instead of alla?
Allt translates to "everything" and is used for abstract concepts or uncountable things. Alla, on the other hand, means "everyone" or "all" and is used for countable people or items (like alla grannar, meaning "all neighbors"). Since the neighbor meddles in "everything", allt is the correct choice.
Learn Grannen lägger sig i allt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free