Breakdown of Han såg till att alla fick mat.
maten
the food
alla
all
få
to get, receive
se till att
to make sure that
Questions & Answers about Han såg till att alla fick mat.
How does såg till translate to "made sure"?
The phrase se till (literally "see to") is a very common expression meaning "to make sure" or "to ensure". Because it is followed by a new clause, we add att (that) right after it, making the full phrase se till att.
Is till in this sentence stressed when spoken?
Yes! In the phrase se till, till acts as a verbal particle rather than a standard preposition. This means you put the emphasis on till when speaking, saying "Han såg TILL att..."
Does fick just mean "got", or does it mean they were "allowed to" have food?
The verb få (past tense fick) can mean both "to receive" and "to be allowed to". Here, it means "received". You can usually tell from the context, though if the people had previously been forbidden from eating, it could translate to "were allowed to eat".
Why use alla instead of allt for "everyone"?
Alla is the plural form used for people or countable things, meaning "everyone" or "all of them". Allt is the neuter singular form, meaning "everything". Even though "everyone" takes a singular verb in English, Swedish treats a group of people as the plural alla.
Learn Han såg till att alla fick mat and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free