Word
Som investerare tvivlar jag på denna transaktion.
Meaning
As an investor, I doubt this transaction.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Som investerare tvivlar jag på denna transaktion.
jag
I
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
tvivla
doubt
som
as (in a role or function)
Questions & Answers about Som investerare tvivlar jag på denna transaktion.
Why is it denna transaktion and not denna transaktionen?
The formal word for 'this' (denna) must be followed by a noun in its indefinite form (meaning it has no -en or -et ending at the end). If you used the more common, everyday phrase den här, you would need the definite form: den här transaktionen.
Why do we need the preposition på after tvivlar?
In Swedish, the verb att tvivla (to doubt) requires the preposition på when you are stating what it is you are doubting. English just says 'doubt this', but in Swedish you must 'doubt on' it.
Why is the word order tvivlar jag instead of jag tvivlar?
Why does it say Som investerare without the word for 'an' (en)?
In Swedish, when you state someone's profession or role (often after som or är), you usually leave out the indefinite article (en or ett). So 'as an investor' becomes simply som investerare.