Question 1

Why does the sentence use the indefinite form överföring and belopp instead of the definite forms överföringen and beloppet?

Accepted Answer

This is the golden rule for the formal demonstratives denna and detta (this). Unlike the more everyday den här or det här (which strictly require the definite form, like den här överföringen), denna and detta must always be followed by the indefinite form of the noun.

Question 2

Why does the sentence use denna for the transfer but detta for the amount?

Accepted Answer

It depends entirely on the gender of the noun they belong to. Överföring is an en-word, so it takes denna. Belopp (amount) is an ett-word, so it takes detta.

Question 3

What is the base form of godkände, and how is it built?

Accepted Answer

Godkände is the past tense of the verb godkänna (to approve). It is literally a compound of god (good) and känna (to feel or think) — to "feel good" about something. Because känna is a regular Group 2 verb, its past tense simply takes a -de ending.

Question 4

The word överföring looks like it is made of smaller words. Where does it come from?

Accepted Answer

It is the noun form of the verb överföra (to transfer). That verb combines över (over) and föra (to lead, bring, or move). The -ing suffix turns the action into a noun, and nouns ending in -ing in Swedish are almost always en-words.

Godkände du denna överföring och detta belopp?

Breakdown of Godkände du denna överföring och detta belopp?

Questions & Answers about Godkände du denna överföring och detta belopp?

Learn Godkände du denna överföring och detta belopp and more in Swedish