Breakdown of Assistenten måste delegera och få fotografen bokad.
och
and
måste
to have to, must
få
to get, receive
assistenten
the assistant
fotografen
the photographer
bokad
booked
delegera
to delegate
Questions & Answers about Assistenten måste delegera och få fotografen bokad.
What is the difference between saying få fotografen bokad and just boka fotografen?
Using få + object + past participle emphasizes the result of getting something done, often by someone else. While boka fotografen simply means to book the photographer yourself, få fotografen bokad means to get the photographer booked by ensuring it happens, which fits perfectly with the act of delegating.
Why does the word bokad end in -d instead of -t?
In the få + object + past participle structure, the participle acts like an adjective describing the object. Because fotografen is an en-word, the participle must match it with the -d ending. If the assistant were booking an ett-word like rummet (the room), it would be få rummet bokat.
Why is få in its infinitive form here?
It follows the modal verb måste (must). The word och (and) connects two infinitive verbs that both rely on måste: the assistant must delegera (delegate) and must få (get).
Could we use the passive s-verb here and say se till att fotografen bokas instead?
Yes! Saying se till att fotografen bokas (make sure the photographer is booked) has almost the exact same meaning. The få + past participle construction is just another very common and natural way to express getting a result accomplished in Swedish.
Learn Assistenten måste delegera och få fotografen bokad and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free