Word
Såg produktionschefen den nya produktionen?
Meaning
Did the production manager see the new production?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Såg produktionschefen den nya produktionen?
se
to see
ny
new
den
the (with en-words)
produktionschefen
the production manager
Questions & Answers about Såg produktionschefen den nya produktionen?
Why is there an s in the middle of produktionschefen?
Produktionschefen is a compound noun made of produktion (production) and chefen (the manager/boss). When joining words, Swedish often uses a linking s (foge-s) to glue them together. A helpful rule of thumb is that if the first noun ends in -ion (like produktion or station), it almost always takes a linking s in a compound.
Why does the sentence start with Såg (saw) instead of a word for 'did'?
To ask a yes/no question in Swedish, you just put the main verb first. While English uses the helper word 'did' (Did the manager see...?), Swedish simply swaps the subject and the verb: Såg produktionschefen...? (literally 'Saw the production manager...?').
Why do we need both den and the -en ending in den nya produktionen?
This is a great example of Swedish 'double definiteness.' Because there is an adjective (nya) describing a specific, definite noun, you must use the standalone definite article den AND the definite noun suffix -en on produktionen. Leaving out den is a very common trap for English speakers!
Does chefen mean 'the chef' (a cook) in this sentence?