Log inSign up

Man måste betrakta problemet utifrån.

Man måste betrakta problemet utifrån.
One must observe the problem from the outside.
From Lesson 230:Adverbs of spatial origin (-ifrån)·Swedish

Questions & Answers about Man måste betrakta problemet utifrån.

What exactly does utifrån mean, and why don't we just say från utsidan?
utifrån is an adverb combining ut (out) and the suffix -ifrån (from), meaning 'from the outside'. While you could literally say från utsidan (from the outside surface), utifrån is the standard, natural way to describe looking at a situation, problem, or physical object from an external perspective.
Could I use titta på or se på instead of betrakta?
Yes, you could say titta på or se på, but betrakta is slightly more formal and precise. It means to 'observe', 'consider', or 'contemplate' something thoughtfully. This makes it a perfect fit when talking about analyzing an issue like problemet.
Is man used here to talk about a specific man?
No, in this sentence man is an indefinite pronoun, not the noun for an adult male. It translates to the general 'one' or 'you' in English. So Man måste betrakta problemet means 'One must observe the problem' or 'You have to look at the problem', referring to anyone in general.
Is utifrån only used for physical locations?
Not at all! As this sentence demonstrates, utifrån is very often used abstractly to mean an objective or external viewpoint. You will also frequently see it used as a preposition meaning 'based on', such as in the phrase utifrån min erfarenhet (based on my experience).

Learn Man måste betrakta problemet utifrån and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →