Questions & Answers about Vi samarbetar i större utsträckning nu.
Why use the comparative större (greater) here instead of just stor (large)?
This is a great example of the absolute comparative. Swedish often uses comparative forms to mean 'rather [adjective]' or to indicate a moderate degree of something, without explicitly comparing it to a specific baseline. While it translates well to 'to a greater extent', the phrasing i större utsträckning essentially functions on its own to mean 'to quite a large extent'.
Is i större utsträckning a set phrase?
Yes, the pattern i [adjective] utsträckning is the standard Swedish way to express 'to a [adjective] extent'. Other very common versions you will encounter are i stor utsträckning (to a large extent) and i viss utsträckning (to a certain extent).
What are the parts that make up the verb samarbetar?
It is built from the prefix sam-, which means 'together' or 'co-', and the verb arbetar (work). Literally meaning 'co-work', it is the standard Swedish word for 'cooperate' or 'collaborate'.
Can I put nu at the start of the sentence to emphasize that things have changed?
Absolutely! If you start with nu, you just need to apply the V2 rule, which requires the verb to be in the second position. The sentence would become Nu samarbetar vi i större utsträckning, moving the verb samarbetar right before the subject vi.