Word
Vi promenerade en längre sträcka i skogen.
Meaning
We walked a longer distance in the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Vi promenerade en längre sträcka i skogen.
The English translation says 'a longer distance', but what is the distance being compared to?
Nothing at all! This sentence uses the 'absolute comparative'. In Swedish, using a comparative adjective like längre without a direct comparison often just means 'rather long' or 'quite long'. So en längre sträcka really means they walked a fairly long way, not necessarily longer than a previous walk.
Does using en lång sträcka mean the exact same thing as en längre sträcka?
They are similar, but en lång sträcka (a long distance) is actually a stronger statement. The absolute comparative längre softens the meaning. So en längre sträcka is a bit more modest, meaning 'a relatively long distance' or 'a good distance'.
Why use the word sträcka for distance instead of avstånd?
Avstånd describes the physical space between two static points, like the distance between two cities or keeping your distance from someone. Sträcka refers to a stretch, route, or a distance that is actively traveled, which makes it the natural choice for describing a walk.
I sometimes mix up i and på. Why is it i skogen here?