Breakdown of Veden vore tung att bära.
tung
heavy
att
to (before a verb)
bära
to carry
vore
would be
veden
the firewood
Questions & Answers about Veden vore tung att bära.
Why use vore instead of skulle vara in this sentence?
Vore is a special, older form of the verb vara (to be) that means "would be". In hypothetical statements like this, you can use vore and skulle vara interchangeably. Vore is slightly more elegant but is still very common in everyday Swedish.
Since "firewood" is uncountable, why does it have the definite ending in veden?
Like English, Swedish generally treats ved (firewood) as an uncountable mass noun. However, because the speaker is talking about a specific hypothetical load of wood being carried, it takes the definite suffix -en to mean "the firewood".
Why is the adjective tung instead of tungt?
The adjective must agree with the subject. Ved is an en-word, so the adjective takes the base form tung. If the subject were an ett-word like trädet (the tree), the adjective would take a T and become tungt.
Can I leave out att and just say tung bära?
No, you need the infinitive marker att here. Just like in English ("heavy to carry"), when you link an adjective to a verb to describe how an action feels or works, you must use att followed by the infinitive form of the verb.
Learn Veden vore tung att bära and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free