Breakdown of När kaptenen dribblar försöker försvararen tackla honom.
försöka
to try
honom
him
när
when
kaptenen
the captain
försvararen
the defender
tackla
to tackle
dribbla
to dribble
Questions & Answers about När kaptenen dribblar försöker försvararen tackla honom.
How would we use a cleft sentence (utbrytning) here to emphasize that it is the defender doing the tackling?
You would say: Det är försvararen som försöker tackla honom när kaptenen dribblar. (It is the defender who tries to tackle him when the captain dribbles.) By starting with Det är (It is) and adding som (who/that), you pull the focus directly onto försvararen.
Can I use a cleft sentence to emphasize the timing, "When the captain dribbles"?
Yes! You can highlight the entire time phrase by saying: Det är när kaptenen dribblar som försvararen försöker tackla honom. (It is when the captain dribbles that the defender tries to tackle him.) Notice that because the main clause now acts as a relative clause after som, it goes back to normal subject-verb word order (försvararen försöker).
Why is the word order försöker försvararen (tries the defender) instead of the other way around?
This is a great refresher on the V2 (verb-second) rule. The entire first part of the sentence (När kaptenen dribblar) acts as one big block of information taking up the first position. The main verb (försöker) must take the second position, so it has to come before its subject (försvararen).
Are sports terms like dribblar and tackla treated as normal Swedish verbs?
Yes, even though they come from English, they are fully adapted to Swedish grammar. They both belong to the regular Group 1, which means they end in -a in the infinitive (dribbla, tackla) and take -ar in the present tense (dribblar, tacklar). In this sentence, tackla stays in the infinitive because it follows the conjugated verb försöker.
Learn När kaptenen dribblar försöker försvararen tackla honom and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free