Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
The audiobook, she prefers when she travels by ferry.
Breakdown of Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
hon
she
åka
to go, to travel, to leave
när
when
med
with
föredra
to prefer
ljudboken
the audiobook
färjan
the ferry
Questions & Answers about Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan.
Why is it med färjan (with the ferry) when English says "by ferry"?
In Swedish, the preposition med (with) is used as an instrumental preposition to show the mode of transportation you are taking. Whenever you travel "by" a vehicle in English, you generally use med in Swedish.
Why is färjan in the definite form (the ferry) here, even though in English we say "by ferry"?
Swedish almost always uses the definite form of the vehicle when talking about a general mode of transport using med. So "by ferry" becomes med färjan (literally "with the ferry"), just like "by train" is med tåget and "by bus" is med bussen.
Why does the sentence start with Ljudboken föredrar hon instead of Hon föredrar ljudboken?
The sentence puts the object, Ljudboken (the audiobook), first to emphasize it, perhaps contrasting it with a physical book. Because Swedish strictly follows the V2 rule, meaning the verb must come second, moving the object to the front forces the subject (hon) to swap places and come after the verb (föredrar).
Could I use går or reser instead of åker for traveling by ferry?
Går means to walk, so it cannot be used when riding a vehicle. Reser means to travel, usually implying a longer trip or vacation. Åker is the most natural and common verb for simply going or riding in any kind of vehicle.
Learn Ljudboken föredrar hon när hon åker med färjan and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free