Word
Tåget kommer sent på grund av snön.
Meaning
The train is arriving late because of the snow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Tåget kommer sent på grund av snön.
Why does this sentence use på grund av instead of eftersom or därför att?
The current lesson focuses on eftersom and därför att, which mean "because". However, those words are conjunctions that must connect to a full clause (a part of a sentence with a subject and a verb). Here, we only have a noun (snön). When you want to say "because of" followed by just a noun, you use the phrase på grund av.
Why is the word for "late" written as sent instead of sen?
We use sent with a -t at the end because it acts as an adverb here, describing the verb kommer (it tells us how the train arrives). In Swedish, adverbs are usually formed by adding a -t to the basic adjective.
Can kommer mean "is arriving"?
Yes. Swedish does not have a separate continuous tense like English does with "is arriving" or "is coming". The present tense kommer can mean "comes", "is coming", or "is arriving" depending on the context.
Why is it snön and not just snö?
The base word is snö (snow), which is an en word. To say "the snow", you add -n to the end, making it snön. We use the definite form here, just like in English, because we are talking about the specific snow causing the delay.