Breakdown of Hon simmar trots att vattnet är kallt.
vara
to be
kall
cold
vattnet
the water
simma
to swim
trots att
although, in spite of the fact that
Questions & Answers about Hon simmar trots att vattnet är kallt.
Why does the sentence use trots att instead of just trots?
Trots means "despite", and it is used right before a noun (like "despite the cold"). But when you want to connect a full clause that has a subject and a verb (like "the water is cold"), you have to use trots att ("despite that" or "although"). Because the second part of this sentence is a full clause (vattnet är kallt), we need att to connect it.
Is the word order after att the same as a normal sentence?
Yes! In basic subordinate clauses (bisatser) introduced by att, the word order is usually Subject + Verb. Here, the subject is vattnet and the verb is är. The verb does not jump to the front, which makes this structure very similar to English word order.
Why is the word for cold spelled kallt here instead of kall?
Adjectives in Swedish must match the noun they describe. Because vatten (water) is an ett word, the adjective describing it needs a -t at the end. Here it is describing vattnet (the water), so kall becomes kallt.
Could I say även om instead of trots att in this sentence?
Yes, även om (even if / although) is very similar and often used interchangeably with trots att in everyday Swedish. However, trots att is slightly stronger here, emphasizing that she is swimming in spite of the factual coldness of the water.
Learn Hon simmar trots att vattnet är kallt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free