Breakdown of Mannen gråter eftersom han blir arresterad igen.
han
he
mannen
the man
gråta
to cry
bli
to become
Questions & Answers about Mannen gråter eftersom han blir arresterad igen.
Why do we use blir arresterad here to say 'is being arrested'?
This is the dynamic passive, which uses the verb bli (to become) plus a past participle (arresterad). We use it to focus on the action happening in the moment or the transition, making it a great match for the English continuous passive 'is being arrested'.
Why does the word arresterad end with a 'd' instead of a 't'?
In a passive sentence with bli, the past participle works like an adjective and must agree with the subject. Because han (referring to the man) is a singular en-word, we use the en-form arresterad. If the subject were plural, it would change to arresterade.
Could I use the s-passive form arresteras instead of blir arresterad?
Does Swedish have a different way to say 'is crying' compared to just 'cries'?
No, Swedish does not have a separate continuous tense like English does. The single present tense verb gråter covers both 'cries' in general and 'is crying' right now. The context of the sentence makes it clear it is happening in this exact moment.