Usages of utan att
Hon går utan att säga hej då.
She leaves without saying goodbye.
Vi kan jobba utan att stressa.
We can work without stressing.
Du kan inte öka farten utan att riskera en olycka.
You cannot increase the speed without risking an accident.
Han vill spela matchen utan att öva.
He wants to play the match without practicing.
Jag undrar om man kan leva utan att sova.
I wonder if you can live without sleeping.
Kan man läsa boken utan att gråta?
Can you read the book without crying?
Han löser problemet utan att stressa.
He solves the problem without stressing.
Hon förbättrar resultatet utan att märka det.
She improves the result without noticing it.
Om vi har skördat vetet utan att stressa, räddar vi skörden.
If we have harvested the wheat without rushing, we save the harvest.
Kan du skriva om hela utkastet utan att klaga?
Can you rewrite the entire draft without complaining?
De gjorde om experimentet utan att tänka vidare.
They redid the experiment without thinking further.
Bilen minskar hastigheten utan att bromsa.
The car reduces the speed without braking.
Han sprang iväg utan att säga något.
He ran off without saying anything.
Tonåringen roar sig utan att störa någon.
The teenager amuses himself without disturbing anyone.
Det går att gynna ekonomin utan att förstöra resurserna.
It is possible to benefit the economy without destroying resources.
Det gäller att knäcka den krypterade koden utan att stressa.
It is crucial to crack the encrypted code without stressing.
Det går inte att bygga utan att förstärka bärkraften först.
It is not possible to build without reinforcing the load-bearing capacity first.
Du måste sterilisera utrustningen utan att stressa innan läkaren öppnar journalen.
You must sterilize the equipment without rushing before the doctor opens the medical record.
Handläggaren lyckades vidarekoppla samtalet utan att bryta det.
The agent managed to transfer the call without disconnecting it.
Tåget körde förbi utan att stanna.
The train drove past without stopping.
Learn utan att and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free