Questions & Answers about Får hunden vara här?
I thought får meant "get" or "receive"? Why is it translated as "allowed to" here?
You are right! As a main verb, får usually means "get" or "receive". But when it is used as a modal (helping) verb alongside another action, it means "may", "be allowed to", or "have permission to". Here, it pairs with vara (be) to mean "is allowed to be".
Why is there no word for "to" before vara (be)? The English translation says "to be".
In Swedish, modal verbs like får (is allowed to), kan (can), and måste (must) are followed directly by the dictionary form of the next verb (the infinitive). You do not use att (to) between them. So it is just får ... vara, which works a lot like the English "may ... be".
Why does the sentence start with the verb får instead of the subject hunden?
To form a yes/no question in Swedish, you simply put the verb first. In a normal statement, you would say Hunden får vara här (The dog is allowed to be here). By swapping the first two words to Får hunden..., it instantly becomes a question.
How do we know it is "the dog" and not just "a dog"?
The ending -en on the word hunden tells us it is "the dog". The basic word for "a dog" is en hund. Remember that in Swedish, the word for "the" attaches to the end of the noun rather than sitting in front of it.
Learn Får hunden vara här and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free