Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

In Swedish, sentence flow relies heavily on balance. The **End-Weight Principle** (*tunga leders princip*) is a rule of thumb stating that long, heavy, or complex sentence elements—like a noun with a string of adjectives, or an entire infinitive phrase—should be placed at the end of the sentence. 

To keep the sentence grammatically complete without front-loading a massive block of text, Swedish uses the pronoun *det* (it/there) as a dummy placeholder in the normal subject position.

### Heavy Infinitive Phrases

When the logical subject of a sentence is a long action (an infinitive phrase), starting the sentence with it can feel clumsy. Instead, we start with *det*, place the verb and any adjectives, and push the "heavy" infinitive phrase to the very end.

{{item:926376}}

{{item:926391}}

{{item:926393}}

### Heavy Noun Phrase Shift

The same principle applies to subjects made of noun phrases. If a subject consists of multiple nouns or is weighed down by several descriptive words, it often shifts to the end of the clause. This frequently happens in sentences describing that something exists or happens in a specific location.

Once again, *det* steps in as the formal subject in the first position, while the "heavy" noun phrase waits until after the verb.

{{item:926383}}

{{item:926394}}

### End-Weight with Inversion

If you start the sentence with a location or time phrase, the V2 (verb-second) rule dictates that the verb must come next. In these cases, the formal subject *det* is placed immediately after the verb, while the heavy noun phrase still anchors the end of the sentence.

{{item:926381}}

{{item:926386}}

{{item:926389}}

The end-weight principle

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite ending (barnet, hunden)

Indefinite articles and -ar verbs (en, ett)

Basic word order

Singular adjectives (stor, stort)

Plural adjectives (-a)

Sentence negation (inte)

Yes/No questions

Basic question words (vad, vem, var)

Regular Group 2 verbs (-er)

Short verbs and irregulars (har, gör)

The infinitive marker (att)

Modal verbs (kan, vill, måste, får)

Future intention (ska)

Time adverbs (imorgon, igår)

Word order inversion

Adverbs of frequency (ibland, aldrig)

Everyday things (dörren, stolen, tåget)

Definite suffix spelling changes

Plural nouns Group 1 and 2 (-or, -ar)

Plural nouns Group 3 (-er, -r)

Neuter indefinite plurals

Definite plural suffixes (-na, -a, -en)

Object pronouns (mig, dig, oss)

Reflexive pronouns (sig)

Expanded question words (när, varför)

Which and what (vilken, vilket, vilka)

Coordinating conjunctions (men, eller, för)

Prepositions of place (i, på, till, från)

Quantifiers (mycket, många)

Indefinite pronouns (någon, något, några)

First and second person possessives (min, din, vår, er)

Third person possessives (hans, hennes, dess, deras)

Reflexive possessives (sin, sitt, sina)

The genitive (-s)

Adjectives before singular nouns

Adjectives before plural nouns (-a)

Double definiteness (den, det, de)

Demonstratives (den här, det här, de här)

The imperative mood

Past tense of vara and ha (var, hade)

Possessives for names (-s)

Definite plural adjectives (de ... -a)

Genitive case for names (-s)

Numbers 1 to 10 (en, två, tre...)

Numbers 11 to 20 (elva till tjugo)

Counting by tens to 100 (trettio, fyrtio...)

Days of the week (måndag, tisdag...)

Months of the year (januari, februari...)

Ordinal numbers 1st to 10th (första, andra...)

Greetings and politeness (hej, tack, förlåt)

Particle verbs of direction (gå ut, komma in)

Simple past: Group 1 (-ade)

Simple past: Group 2a (-de)

Simple past: Group 2b (-te)

Simple past: Group 3 (-dde)

Simple past: Group 4

Present perfect: Groups 1 and 2 (har)

Present perfect: Groups 3 and 4

Past perfect (hade)

Future predictions (kommer att)

Future with present tense

The adjective small (liten, litet, små)

Demonstratives of distance (den där, det där, de där)

Negative pronouns (ingen, inget, inga)

Universal pronouns (all, allt, alla)

The generic pronoun (man, en)

Possessive generic pronoun (ens)

Reciprocal pronoun (varandra)

Qualitative pronouns (sådan, sådant, sådana)

Habitual time expressions (på)

Specific past time expressions (i)

Past time expressions (för ... sedan)

Future time expressions (om)

Location and motion adverbs (här/hit, där/dit)

Consequences (så)

Correlative conjunctions (både ... och)

Either and neither (antingen ... eller, varken ... eller)

Verbs of opinion and belief (tycker, tror, tänker)

Subordinate clauses (att, om)

Time clauses (när, innan, medan)

Clauses of cause (eftersom, därför att)

Negation in subordinate clauses (inte)

V2 word order inversion

Relative clauses as subjects (som)

Relative clauses as objects (som)

Relative clauses for places (där)

Adverbs from adjectives (-t)

Adjective comparative and superlative (-are, -ast)

Question	Answer
the zoo	djurparken
exotic	exotisk
It is fantastic to visit the zoo and see all exotic animals.	Det är fantastiskt att besöka djurparken och se alla exotiska djur.
the enclosure	inhägnaden
Due to safety, it is important to build a strong enclosure.	På grund av säkerheten är det viktigt att bygga en stark inhägnad.
the lion	lejonet
the tiger	tigern
In the shade rests a dangerous lion and a tired tiger.	I skuggan vilar det ett farligt lejon och en trött tiger.
the monkey	apan
There is actually a small, brown, and very fast monkey hanging in the tree.	Det hänger faktiskt en liten, brun och väldigt snabb apa i trädet.
the feeding	utfodringen
the penguin	pingvinen
Before the feeding, many hungry penguins always gather by the pool.	Före utfodringen samlas det alltid många hungriga pingviner vid bassängen.
the fence (wire, chain-link)	stängslet
the keeper	skötaren
Behind the high fence, however, stands a rather nervous keeper.	Bakom det höga stängslet står det dock en ganska nervös skötare.
Thanks to the zoo, there is a safe place for the exotic bird.	Tack vare djurparken finns det en trygg plats för den exotiska fågeln.
It takes a lot of time to clean the lion's enclosure.	Det tar mycket tid att städa lejonets inhägnad.
Sometimes a small monkey jumps out of the cage.	Ibland hoppar det ut en liten apa ur buren.
It is the keeper's responsibility to prepare the tiger's food before the feeding.	Det är skötarens ansvar att förbereda tigerns mat före utfodringen.
There is a happy penguin swimming in the cold water. It is not freezing, however.	Det simmar en glad pingvin i det kalla vattnet. Den fryser dock inte.
In the morning, it is difficult to wake a large, heavy, and tired lion.	På morgonen är det svårt att väcka ett stort, tungt och trött lejon.
Behind the fence waits a dangerous, hungry, and very exotic lion.	Bakom stängslet väntar ett farligt, hungrigt och mycket exotiskt lejon.