Resultative reflexives (skratta sig hes)

QuestionAnswer
full
mätt
the buffet
buffén
We eat ourselves full at the buffet.
Vi äter oss mätta på buffén.
blind
blind
the chocolate fountain
chokladfontänen
You must not stare yourself blind at the chocolate fountain.
Du får inte stirra dig blind på chokladfontänen.
the table neighbor
bordsgrannen
hoarse
hes
the cheese board
ostbrickan
The table neighbor laughed himself hoarse at the cheese board.
Bordsgrannen skrattade sig hes vid ostbrickan.
stuffed
proppmätt
to gorge
frossa
I always eat myself stuffed when I gorge.
Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar.
Not even the table neighbor ate himself sick at the buffet.
Inte ens bordsgrannen åt sig sjuk på buffén.
He eats himself stuffed on the very best cheese board.
Han äter sig proppmätt på den allra bästa ostbrickan.
the food coma
matkoman
They eat themselves tired before the food coma comes.
De äter sig trötta innan matkoman kommer.
The food coma is surely terrible.
Matkoman är ju hemsk.
We drank ourselves full at the chocolate fountain!
Vi drack oss mätta vid chokladfontänen!
You stare yourselves blind at the very most expensive cheese boards.
Ni stirrar er blinda på de allra dyraste ostbrickorna.
Not even I laughed myself hoarse today.
Inte ens jag skrattade mig hes idag.
The guest gorges himself stuffed at the buffet.
Gästen frossar sig proppmätt på buffén.