Redoing and continuing (om, vidare)

QuestionAnswer
to edit
redigera
the draft
utkastet
The author edited the draft both yesterday and this morning.
Författaren redigerade utkastet både igår och i morse.
to rewrite
skriva om
Can you rewrite the entire draft without complaining?
Kan du skriva om hela utkastet utan att klaga?
to reread
läsa om
the manuscript (script, draft)
manuset
She reread the manuscript to understand the theory.
Hon läste om manuset för att förstå teorin.
to continue working
arbeta vidare
We must continue working on the manuscript tomorrow.
Vi måste arbeta vidare med manuset imorgon.
the paragraph
stycket
to redo
göra om
This paragraph is bad, so you must redo it.
Det här stycket är dåligt, så du måste göra om det.
Both the first and the second paragraph are being edited now.
Både det första och det andra stycket redigeras nu.
to continue thinking
tänka vidare
I need to continue thinking about the matter before I rewrite the text.
Jag behöver tänka vidare på saken innan jag skriver om texten.
They redid the experiment without thinking further.
De gjorde om experimentet utan att tänka vidare.
to continue writing
skriva vidare
After the break, we will reread the chapter and continue writing.
Efter pausen ska vi läsa om kapitlet och skriva vidare.
I hope that the author continues writing the series.
Jag hoppas att författaren skriver vidare på serien.
Both the boss and the colleague continued working.
Både chefen och kollegan arbetade vidare.
You must reread the document and redo the task.
Du måste läsa om dokumentet och göra om uppgiften.
to build up
bygga upp
They built the company up from nothing.
De byggde upp företaget från ingenting.
We are building up a new group slowly.
Vi bygger upp en ny grupp långsamt.
to emerge, to develop
växa fram
A new town emerged by the harbour.
En ny stad växte fram vid hamnen.
A good idea emerged out of the discussion.
Ur diskussionen växte en bra idé fram.

Contributors