Present perfect vs. simple past (har gjort / gjorde)

QuestionAnswer
the career
karriären
so far
hittills
She has had an interesting career so far.
Hon har haft en intressant karriär hittills.
ever
någonsin
to experience
uppleva
the workplace
arbetsplatsen
Have you ever experienced such a problem at the workplace?
Har du någonsin upplevt ett sådant problem på arbetsplatsen?
No, but we experienced a difficult situation last Friday.
Nej, men vi upplevde en svår situation i fredags.
the project manager
projektledaren
Last year he worked as a project manager.
I fjol arbetade han som projektledare.
to resign
säga upp sig
unemployed
arbetslös
He resigned yesterday, so now he has been unemployed for one day.
Han sa upp sig igår, så nu har han varit arbetslös i en dag.
the profession
yrket
She changed profession because she did not enjoy the workplace.
Hon bytte yrke eftersom hon inte trivdes på arbetsplatsen.
experienced
erfaren
The company has recently hired a very experienced project manager.
Företaget har nyligen anställt en mycket erfaren projektledare.
The experienced woman got the position last year.
Den erfarna kvinnan fick tjänsten i fjol.
Has anyone ever resigned from this profession?
Har någon någonsin sagt upp sig från det här yrket?
We know that she has been unemployed so far this year.
Vi vet att hon har varit arbetslös hittills i år.
He has had a long career, but resigned last week.
Han har haft en lång karriär, men sa upp sig förra veckan.