Placement of focus particles (bara, även)

QuestionAnswer
only
endast
the access
tillgången
the lounge
loungen
Only the boss has access to the lounge.
Endast chefen har tillgång till loungen.
even / also (formal)
även
the champagne
champagnen
exclusive
exklusiv
Here, even the champagne is very exclusive.
Här är även champagnen väldigt exklusiv.
the blazer
kavajen
strict (about rules, guidelines)
strikt
Wearing the blazer is also a very strict rule.
Att bära kavajen är också en väldigt strikt regel.
allowed
tillåten
Today, even the dog is allowed in the lounge.
Idag är även hunden tillåten i loungen.
the dress code
klädkoden
You can only enter by following the dress code.
Du kan endast komma in genom att följa klädkoden.
By paying, you get exclusive access only today.
Genom att betala får du exklusiv tillgång bara idag.
The expensive champagne is only for the boss.
Den dyra champagnen är bara för chefen.
The strict dress code is also very important.
Den strikta klädkoden är även väldigt viktig.
Even the king wears the blazer in the lounge.
Även kungen bär kavajen i loungen.
The guest may only be in the exclusive lounge.
Gästen får bara vara i den exklusiva loungen.
Only the member is allowed in the exclusive lounge.
Bara medlemmen är tillåten i den exklusiva loungen.