More core particle verbs (hoppa över, gå sönder)

QuestionAnswer
to skip
hoppa över
We are skipping chapter three.
Vi hoppar över kapitel tre.
She skipped breakfast today.
Hon hoppade över frukosten idag.
to break, to stop working
gå sönder
My phone broke yesterday.
Min telefon gick sönder igår.
If the glass breaks, clean up.
Om glaset går sönder, städa upp.
to download
ladda ner
I downloaded the file yesterday.
Jag laddade ner filen igår.
You can download the app for free.
Du kan ladda ner appen gratis.
to run over, to steamroll
köra över
The boss steamrolled the whole group.
Chefen körde över hela gruppen.
The car almost ran over the cat.
Bilen körde nästan över katten.
to try out
prova på
Do you want to try out a new sport?
Vill du prova på en ny sport?
We tried out climbing in the summer.
Vi provade på att klättra i somras.
to indicate, to suggest
tyda på
Everything indicates that he is right.
Allt tyder på att han har rätt.
The figures indicate a better result.
Siffrorna tyder på ett bättre resultat.
to relate to
relatera till
I can relate to her situation.
Jag kan relatera till hennes situation.
The text relates to another chapter.
Texten relaterar till ett annat kapitel.
to rest up
vila ut
You need to rest up after the excursion.
Du behöver vila ut efter utflykten.
We rested up for a whole day.
Vi vilade ut en hel dag.
to wipe away
torka bort
Wipe the water off the table.
Torka bort vattnet från bordet.
She wiped away a tear.
Hon torkade bort en tår.
to belong, to be in the right place
höra hemma
The books belong on the shelf.
Böckerna hör hemma i hyllan.
That opinion does not belong here.
Den åsikten hör inte hemma här.

Contributors