Lack of necessity (behöver inte)

QuestionAnswer
the uniform
uniformen
You do not need to use the uniform today.
Du behöver inte använda uniformen idag.
the access card
passerkortet
But you must not forget the access card at home.
Men du får inte glömma passerkortet hemma.
the helmet
hjälmen
mandatory
obligatorisk
The helmet is mandatory, so you must not take it off.
Hjälmen är obligatorisk, så du får inte ta av dig den.
the safety glasses
skyddsglasögonen
The guests do not need to use the safety glasses here.
Gästerna behöver inte använda skyddsglasögonen här.
the medical certificate
läkarintyget
Today you do not need to show the medical certificate.
Idag behöver du inte visa läkarintyget.
You must not show the medical certificate to the colleagues.
Du får inte visa läkarintyget för kollegorna.
voluntary
frivillig
to participate
delta
The training is voluntary, so you do not need to participate.
Utbildningen är frivillig, så du behöver inte delta.
employed
anställd
to clock in
stämpla in
At our place, the employees do not need to clock in.
Hos oss behöver de anställda inte stämpla in.
The employees must not clock in before the meeting.
De anställda får inte stämpla in innan mötet.
We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.
Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.
You must not lose the access card!
Du får inte tappa passerkortet!
You do not need to bring the helmet inside.
Du behöver inte ta med hjälmen in.
You do not need to take the shift, it is voluntary.
Du behöver inte ta skiftet, det är frivilligt.
You must not take off the safety glasses!
Du får inte ta av dig skyddsglasögonen!
without (+ noun)
utan
The employees must not participate in the project without the boss.
De anställda får inte delta i projektet utan chefen.
You must not work without the access card, but you do not need to use the uniform.
Du får inte arbeta utan passerkortet, men du behöver inte använda uniformen.