Fossilized location expressions (till sjöss, till skogs)

QuestionAnswer
the adventurer
äventyraren
to set out
bege sig
out to sea
till havs
The adventurer sets out to sea.
Äventyraren beger sig till havs.
to sea / at sea
till sjöss
The young go to sea.
De unga går till sjöss.
the prisoner
fången
into the woods
till skogs
The prisoner flees into the woods.
Fången flyr till skogs.
One cannot flee into the woods.
Man kan inte fly till skogs.
to bed
till sängs
The adventurer seems tired and goes to bed.
Äventyraren verkar trött och går till sängs.
at hand
till hands
We always have the sword at hand.
Vi har alltid svärdet till hands.
on foot
till fots
The adventurer continues on foot.
Äventyraren fortsätter till fots.
to the table / at the table
till bords
The crew sits down at the table.
Besättningen sätter sig till bords.
Life at sea seems dangerous.
Livet till sjöss verkar farligt.
He is a pirate and sets out to sea.
Han är pirat och beger sig till havs.
All pirates go to bed.
Alla pirater går till sängs.
The adventurer has the map at hand when he sits down at the table.
Äventyraren har kartan till hands när han sätter sig till bords.
The adventurer goes on foot through the forest.
Äventyraren går till fots genom skogen.
The prisoner managed to flee to the woods in the dark.
Fången lyckades fly till skogs i mörkret.