Formal addition (samt)

QuestionAnswer
the user
användaren
and also / as well as
samt
the condition / the term (requirement)
villkoret
The user must accept the agreement as well as the terms.
Användaren måste godkänna avtalet samt villkoren.
To use the app, you must read and also accept the terms.
För att använda appen måste du läsa samt godkänna villkoren.
to limit / to restrict
begränsa
the license
licensen
the right (entitlement, privilege)
rättigheten
The company limits the user's license as well as rights.
Företaget begränsar användarens licens samt rättigheter.
the consent
samtycket
to copy
kopiera
to delete
radera
The consent gives us the right to copy and also delete the file.
Samtycket ger oss rättigheten att kopiera samt radera filen.
unauthorized
otillåten
It is unauthorized to copy the document as well as the program.
Det är otillåtet att kopiera dokumentet samt programmet.
the party (in a contract or dispute)
parten
If the party does not accept the condition, we delete the information.
Om parten inte godkänner villkoret, raderar vi informationen.
The user limits the consent in order to not share the information.
Användaren begränsar samtycket för att inte dela informationen.
The agreement as well as the license protect the party.
Avtalet samt licensen skyddar parten.
We delete the information and also limit the party's rights.
Vi raderar informationen samt begränsar partens rättigheter.
It is unauthorized to limit the user's rights.
Det är otillåtet att begränsa användarens rättigheter.
It is unauthorized to copy the information without the user's consent.
Det är otillåtet att kopiera informationen utan användarens samtycke.