Breakdown of Samtycket ger oss rättigheten att kopiera samt radera filen.
att
to
oss
us
ge
to give
filen
the file
Questions & Answers about Samtycket ger oss rättigheten att kopiera samt radera filen.
Why use samt here instead of just och?
Samt is a more formal, written alternative to och (and). It usually translates to "and also" or "as well as". It is often used in official contexts, like terms of service, to closely link two related actions or to attach the final item in a list without overusing och.
Do I need to repeat att before radera?
No, you don't. Just like with och, when samt connects two infinitive verbs that share the same grammatical function, you can drop the second att to avoid repetition. Att kopiera samt radera sounds much better than att kopiera samt att radera.
Are samtycket (the consent) and samt (and also) related?
Yes, they share the same root! The prefix sam- means "together" or "co-" (as seen in samarbeta, meaning to cooperate). Ett tycke is an opinion or liking, so ett samtycke literally means a "together-opinion". The conjunction samt shares this historical root of bringing things together.
What is the difference between rätt and rättighet?