Provided That (Förutsatt att)
To express that something will happen or be true only if a specific condition is met, use the subordinating conjunction förutsatt att (provided that / assuming that). It is widely used in both everyday speech and formal contexts.
| provided that | förutsatt att |
| The forestry is ecological, provided that the landowner protects the environment. | Skogsbruket är ekologiskt, förutsatt att markägaren skyddar miljön. |
| The new law is good, provided that it creates an ecological forestry. | Den nya lagen är bra, förutsatt att den skapar ett ekologiskt skogsbruk. |
On the Condition That (Under förutsättning att)
When setting strict, formal conditions—such as in agreements, laws, or regulations—you can use under förutsättning att (on the condition that). While it functions similarly to förutsatt att, it carries a heavier, more official tone.
| on the condition that | under förutsättning att |
| The landowner may start the logging, on the condition that he replants the forest. | Markägaren får börja avverkningen, under förutsättning att han återplanterar skogen. |
| The law permits the clear-cut, on the condition that we replant immediately. | Lagen tillåter kalhygget, under förutsättning att vi återplanterar direkt. |
Negation in Conditional Clauses
Because förutsatt att and under förutsättning att introduce subordinate clauses, they follow the standard subordinate clause word order. If you need to use a sentence adverb like inte (not), remember that it must be placed directly before the conjugated verb.
| The logging follows the law, provided that they do not fell the tree. | Avverkningen följer lagen, förutsatt att de inte fäller trädet. |
| Forestry is sustainable, provided that we do not ignore the guideline. | Skogsbruket är hållbart, förutsatt att vi inte ignorerar riktlinjen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io