Adjective suffixes -ig, -sam, and -lös (smutsig, trådlös)

The Suffix -ig

Swedish frequently builds adjectives by adding suffixes to nouns and verbs. The most common is -ig, which functions much like the English suffix "-y" (as in "dirty" or "plasticky"). It describes a quality or characteristic of an object.

I am not buying it because it feels plasticky.
Jag köper den inte eftersom den känns plastig.

The Suffix -lös

The suffix -lös translates directly to the English "-less". It means "without" and is attached to nouns to describe a missing feature. For example, en tråd (a wire) becomes trådlös (wireless), and ett värde (a value) becomes värdelös (worthless).

The new mouse is wireless and very convenient.
Den nya musen är trådlös och väldigt smidig.
The computer is worthless if the screen is not reliable.
Datorn är värdelös om skärmen inte är pålitlig.

The Suffix -sam

The suffix -sam indicates that something has a certain tendency or quality. It is similar to the English suffixes "-some" (as in "troublesome") or "-ful" (as in "doubtful"). For example, from the verb tveka (to hesitate), we get the adjective tveksam (doubtful).

I am doubtful because the motor is not powerful.
Jag är tveksam eftersom motorn inte är kraftig.

Adjective Agreement

Even though these adjectives are built with suffixes, they still follow the standard rules for adjective agreement. When describing an ett-word, you must add -t to the end of the suffix (e.g., -igt, -samt, -löst).

The bag is spacious, but the fabric is quite plasticky.
Väskan är rymlig, men tyget är ganska plastigt.
The program is gentle and the machine is silent.
Programmet är skonsamt och maskinen är ljudlös.

When describing plural nouns, add -a to the end of the suffix (e.g., -iga, -lösa). Note that adjectives ending in -sam double the m in the plural (-samma) to keep the vowel sound short.

I like convenient mobiles, but they are expensive.
Jag gillar smidiga mobiler, men de är dyra.