Breakdown of Tras el motín, hoy han derrocado a la reina.
hoy
today
a
personal a (marks a person object)
haber
to have (auxiliary)
la reina
the queen
tras
after / behind (following, in sequence)
el motín
the mutiny
derrocar
to overthrow
Questions & Answers about Tras el motín, hoy han derrocado a la reina.
Why use tras instead of después de here?
Both tras and después de mean "after" in this temporal sense, but tras is slightly more formal. It is frequently used in journalistic, historical, or literary contexts, which fits perfectly with a sentence about a mutiny and overthrowing a monarch. Notice that unlike después, tras connects directly to the noun el motín without needing the preposition de.
Why is the present perfect (han derrocado) used instead of the simple past (derrocaron)?
In Spanish from Spain, the present perfect is required when an action happens in a time period that is still ongoing. The word hoy (today) triggers this rule. Even if the mutiny ended hours ago, because "today" isn't over yet, you must use han derrocado.
Who does the "they" refer to in han derrocado?
This is an impersonal "they". When the specific people who did the action are unknown or unimportant, Spanish often uses the active third-person plural. While English speakers might naturally reach for a passive voice ("the queen has been overthrown"), this "impersonal they" structure is much more common and natural in Spanish.
Why is there an a before la reina?
This is the "personal a". Because the queen is a specific, identifiable person receiving the action of the verb derrocar (to overthrow), she requires the personal a, even though she is the direct object of the sentence.
Learn Tras el motín, hoy han derrocado a la reina and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free