Question 1

How does es decir function in this sentence?

Accepted Answer

Es decir translates to "that is to say" or "in other words". It acts as a clarifying connector. You use it when you want to explain or rephrase the idea you just mentioned. Here, it clarifies to the listener that el contexto simply means más información.

Question 2

Could I use o sea instead of es decir here?

Accepted Answer

Yes, you could easily say ...necesitamos el contexto, o sea, más información. Both connectors work perfectly to rephrase the information. The main difference is tone: o sea is extremely common in casual, everyday spoken Spanish in Spain, while es decir is slightly more formal and very common in writing.

Question 3

Why do we use para instead of por before interpretar?

Accepted Answer

We use para here because it expresses a goal or a purpose. Whenever a sentence starts with "To do something..." meaning "In order to do something...", you must use para followed directly by an infinitive verb, such as interpretar.

Question 4

Why does the sentence use the pronoun esto instead of este?

Accepted Answer

Esto is a neuter pronoun. You use it when "this" refers to an abstract concept, a general situation, or a complex idea that was just mentioned. Because "this" doesn't refer to a specific masculine noun (like a book or a report), we use the neuter esto instead of the masculine este.

Para interpretar esto necesitamos el contexto, es decir, más información.

Breakdown of Para interpretar esto necesitamos el contexto, es decir, más información.

Questions & Answers about Para interpretar esto necesitamos el contexto, es decir, más información.

Learn Para interpretar esto necesitamos el contexto, es decir, más información and more in Spanish